пятница, 20 декабря 2013 г.

Про фильм "Реальная сказка"

Фильм хороший. Смотрела с десятилетним сыном - конечно, резни можно было и поменьше в конце, но в целом оставил хорошее впечатление. Ненавязчиво заставил ребенка задуматься над такими вещами, как готовность пожертвовать собой ради близкого человека.

пятница, 23 августа 2013 г.

Еще не много...

До поездки осталось совсем ничего. Но panic-mode начал проявляться в новой силе. Поездка начинает пугать меня как никогда раньше. Чемодан (почти) упакованы, сувениры (почти) все куплены. И тем не менее, страх есть. Непонятно чего я боюсь больше, то это большая ... нет, огромное расстояние, или что это кардинально иной. Самому мне трудно понять это, но я стараюсь, но мало что получается. А еще я понял, что я много за кем буду скучать. И это меня тоже пугает ...

Но с другой стороны, я очень жду эту поездку. Во-первых, я обожаю летать на самолете, а здесь будет такая возможность полетать на далекие расстояния. Во-вторых, я хочу понять, что дало мне обучение на японском языке. 

Смогу ли я справиться с вполне незнакомыми людьми в кассе по продаже билетов или в магазине. И, в-третьих, я не знаю, смогу еще побывать в Японии, так это возможность увидеть то, что либо придумать, или видел в фильмах.

И вот так я нахожусь в непонимании того, что я хочу.

вторник, 30 июля 2013 г.

Фильм "Разум и чувства"

Разум и чувства - замечательная экранизация одноимённого романа Джейн Остин, в стиле Джейн Остин! Прекрасный сценарий, прекрасный актёрский состав. Некоторым фильм покажется дотошным и скучным, а иным и вовсе покажется мало двух часов просмотра фильма о любви.

пятница, 26 июля 2013 г.

Сувенирная эпопея

Целом можно сделать маленький итог подготовки к поездке.

Всего я могу взять с собой 23 кг багажа, из которого 2.5 кг уже купленных подарков, но это еще не все, нужно много шоколада, японцы, как оказалось, считают шоколад "Рошен" лучшим, что можно у нас приобрести. Поэтому шоколадная гуманитарка поедет в Далеко восточном направлении. Кроме этого, есть еще много вещей, которые нужно купить. Но это будет уже покупаться по ходу поступления стипендии. То не скоро, больше ничего вам сказать, поэтому напишу ближе к отъезду, а сейчас - успехов!

воскресенье, 14 июля 2013 г.

Афоня - фильм с "грустинкой"

Фильм с грустинкой. Данелия никогда не снимал хохотушные фильмы. Его творения - комедии лирические, да и комедиями назвать их не очень хочется. Ситуёвины узнаваемые, жизненные - мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает... Брондуков, Леонов, Куравлёв, Крамаров. Ёлки, были же актёры.

суббота, 6 июля 2013 г.

Ценность, опасность и важность переводчика

По профессии я переводчик! Хочу рассказать некоторые детали работы переводчика. Переводы - дело не простое и иногда даже опасна.
Дело в том, что переводчик - это человек, через которую проходит поток информации, потому что если переводить какие-то свидетельства о браке это самая банальность, то некоторые вещи, которые попадают в руки имеют совершенно небанальный содержание и мне не забывают грубым голосом напомнить «надеюсь Вы понимаете, что о том, что перевели язык надо держать за зубами. » У меня уже были случаи, когда в мои руки попадали документации, имеют значимость на международном уровне, поэтому их содержание после перевода и чтобы не иметь в будущем проблем, по своей памяти 'памяти стараюсь "стирать".

вторник, 4 июня 2013 г.

Получили!

Вот и наступил один из трех судных дней (а если точнее, то первый из них).

Сегодня Джеронимо звонил в посольство, а бессонная ночь все-таки сделала свое, руки трясутся голос дрожит.

Но звонок был забавный (и снова Джеронимо тупил ибо не могу я помнить какого числа мы подавали документы). Дядя на другом конце провода сказал, что визу мы все-таки получили. И апокалиптические переживания были напрасными и сны мои о поездке в посольство оказались не пустозвоном. Пятнадцатого мая едем осуществлять второй судный день, вклеивать коляске. 

На готовые новые уже постапокаиптичные переживания и тревоги новые бессонные ночи которые будут уризноманитнюватись еще написанием никому не нужной курсовой работы.

четверг, 30 мая 2013 г.

Первая фаза завершена

Рада сообщить приятную новость. 

Жен присоединится к моему путешествию. Сегодня Жен приобрела билетик в Японию, из-за чего у нее был замечательный ступор. Особенно когда поняла, что за эти деньги можно было купить грузовик пиченюшек. И второе событие, у нас уже есть билеты в Киев, чтобы подать документы на визу. Теперь остается ждать.

воскресенье, 26 мая 2013 г.

Фаза №2

Ну вот, момент (не) получения визы приближается.
Сегодня Джеронимо с Жоном подали документы в посольство Японии.

Но начать нужно с самого начала, то есть с приезда в Редис-сити (Редиска-сити - простым языком это Киев, но ввиду проблем Жена с произношением, то больше на мои проблемы со слухом, "людишки" под влиянием ризномантиних палатализаций, модификаций и других кастраций превратилось в «редиска». Ну а Киев, этот город недовольных редиса).

Итак, наш поезд, прекрасный и чрезвычайное 92 "Львов-Киев" сделал прикол и опоздал всего лишь на 45 минут. У меня была теория, но доказательств было недостаточно для ее поддержки. Первый раз, когда он остановился где-то в лесу, я думал что он устал, видимо так и было, потому что вам тоже надоело бы тянуть всю ночь целые вагоны редиса. А второй раз он остановился перед мостом. Я думаю, что он просто боялся ехать, поэтому сомневался, Ехать или нет. Вот такие проблемы испытывают отечественные поезда. 

четверг, 16 мая 2013 г.

Вроде решились

Уже начинают вырисовываться силуэты поездки, маленькие детальки .... Хотя и не такие уж маленькие. По крайней мере по значимости точно. Поеду (скорее всего) не один, а в компании с Жоном и это меня несказанно радует. Следующее.

 В мою голову закрались новые подозрения, авось документы не в порядке, поэтому сегодня бессонная ночь, а завтра очередной звонок в посольство. Я думаю, что меня там уже по голосу и моей растерянности хорошо знают. Как не одно, то другое ... Но ничего, завтра узнаем.

среда, 8 мая 2013 г.

Отсчет пошел ...

Вот и были предприняты первые шаги в большом путешествии. Теперь в Джеронимо есть билет, но жен еще в раздумьях, поэтому ждем еще немного. Да вылета - 87 дней